さて、「リスクはあるが名声が効率よく稼げる」という点。
リスクがあるから云々ではなく、結果として落とし合いを回数こなせば効率よく稼げてしまうのが問題と考えます。
稼げるからこそリスク背負って落とし合いをするわけですから。
言い方変えれば、リスクを背負ってでもやる価値のある効率的かつ安易な方法だからこそ、効率派の方々は落とし合いをするのではと思います。
だったら、効率よく稼げないようにすればいいのではと思います。

と、言うことで２点目
「コロシアムにおける名声値取得の調整」を提案します。

例えば、
１、コロシアムのランク内にいる間は同じ相手に勝っても名声を取得する事ができない、ランキングから外れればリセット
２、自分がそのコロシアムでの「自己最高順位」を下回る順位で勝利した場合の名声の取得値減少

あくまで１例で穴だらけですが、他にも調整方法はあると思います。私には上手く思いつけませんが・・・。
要は、「名声ってもんはそう簡単に手に入るもんじゃぁないんだぜ？」的なことになればいいんじゃないかと。
それでかつ、コロシアムの「名声を得る場所」としての意味合いもちゃんと残しつつ調整できれば最高なのではないかと。

・・・後半思いっきり理想論ですね。

以上２点、提案させていただきました。若輩者の戯言ではございますが、皆様の考えのほんの少しでも足しになれば幸いです。
長文乱筆、失礼いたしました。