この種のバランス取りには、
ダメージの期待値を算出してみるのが一番です。

……一番ですが、乱撃武器は命中部位がどのように分散するかの仕様が不明で、
ダメージが分散すること自体をどう評価するかという問題もあり、
なにしろ判断しようがないわけで。

あと、乱撃武器はいまのところ（乱撃自体が特殊であるというのはおいておいて）
氣武器、感応兵器、衝撃付き、GF優勝賞品と、特殊な武器しか存在しないうえ、
数もほとんど出回っておらず、これがまた強弱を判断しにくくしている一因でしょう。

ですので、感覚的にしか言えないのですが、
とりあえず、一番出回っているシャインクラスターについて述べます。

いろいろぬりかべ相手に試行してみたのですが、
1stやレイガンがせいぜい500弱のダメージを与えている横で
シャインクラスターが平然と600から800ほどの合計ダメージを必中で叩き出すのは、
クリティカルの有無、使い手の違いを考慮しても、やはり強過ぎの謗りは免れえないと考えます。
早急な下方修正が必要でしょう。

具体的には柳屋さんがおっしゃるように確率かパケットを削ればいいと思いますが
あるいは連弾に変更するとか、
いっそ、オールレンジ魔法あたりにしてしまってもいいんじゃないでしょうか。