改造した召喚魔法がどれか分からないため、確認が取れないので、一部推測でレスします。
＃できれば、実験できるように、一時的に所持しておいてください。


＞1)PRK+2、MRK+1なのに、目に見えてる変更点が移動力、耐久、精神、近接の4箇所になっていて威力上昇数値箇所と合致しない

これは仕様です。
精霊達のMRK上昇は移動、装甲、耐久の全てが上昇します。
上記の例の場合、MRK＋１なら、それぞれ0.3づつ上がるものと思ってください。
ただ、風エレメンタルは防御力が低いので、0.3程度では上昇しなかった…のかな？
この辺り、推測です。


＞2)無属性になったのに武器が属性ついてるまま
＞3)当然ながら武器属性がそのままなので名前も変更されず

こちらはバグですね。
なんとなく修正箇所も思いつくのですが、前述のとおりテストできないので、
該当アイテムを所持しておいてください。