「コロシアムがあまり回ってない理由」ってのを書き忘れてましたね（ぉ
個人的にはやはり「行動力のたまりにくさ」と「現時点での装備の選択幅が少ない事」が原因かと思います。
コロシアムに挑むからにはやはり上位に入りたいわけですが、最低でも５回以上挑めなければ１位になれないわけです。
これだけの行動力を確保しようと思うとほぼ二日かかってしまいます。
そうなると「二日も待つならクエストやってお金や熟練度を稼いだ方が良いかも」と思ってしまっても仕方ないのではないでしょうか。
それに、現状では装備の選択肢もさほど多くないですから「もう少し強い武器が手に入ったら」と思う人も居るかと思います。
というか両方とも自分がそう思いますから（ぉ
そう考えるとコロシアムが動かないのは「コロシアムのシステムが変わった事」が原因だとも言えないと思います。