従来通り名前変更できる方がいいなと思います

武器名は元々プレイヤーの想像を広げるための通し名のようなものだからわざと想像を広げられる曖昧な名前になっている
というような話を聞いたことがあります。打撃技とかそのあたりは特にですよね
なので名前変更して自分で設定作って楽しむのも楽しみのうちじゃないかなと

ただ、別にそれを毎回名付けるのも確かに手間だったりしますし
あいすさんの言うように名前がズレてたりすることもよくあるので
何らかの方法で武器名そのものを変える手段があるならそれでいいと思います

ただし、名前を変える方法には改造を除きます。名前の前に強制的に「*」がつき、それをそのまま武器名として使うのは個人的に気に入りません
そういう意味では改造で名前に付く「*」も取っ払ってもらいたいところです