Mレンジ広域以外にも色々手が入っているようなので、
その辺りも考えて修正案を出してみます。

＜ターゲット以外への効果を薄くする案＞
・自分がターゲットにしていない、広域の範囲内にいる相手に対して、
　自分の兵器の威力や命中にマイナス修正を与える。
・マイナス修正の度合いは、武器固有の数値とする。

例えば、
ボルテックス：ターゲットに100%、それ以外には70% の効果
ミストラル：ターゲットに100%、それ以外には85% の効果
ハリケーン：ターゲットに100%、それ以外には80% の効果
ブリザード：ターゲットに100%、それ以外には75% の効果

という具合です。要するに、

・基本性能は高い -> しかし、ターゲット以外には効果が薄い
・基本性能は低い -> しかし、ターゲット以外の相手へのダメージも安定する

という状況になれば、棲み分けが出来て面白いのではないかと思います。
広域兵器全体に、大幅な見直しが必要になりそうですが(^^;